Testimonio del Maestro Mochida
Moriji Mochida (持田 盛二 ) 1885-1974.
10º Dan de Kendo. Conocido como uno de los “Ilustres de la era Showa”. Descendiente de un samurái de la era Sengoku obtuvo la categoría de “seirenshou” a los 26, la de “kyoshi” a los 34 y la de “hanshi” a los 42. En 1929, fue campeón de la categoría de kendo de la I Edición del Campeonato Imperial de Japón, ganando fama y renombre por todo Japón. En el año 1957 le fue otorgado el título de 10º Dan. Rehusó recibir el mismo indicando que era un título que siquiera sus maestros habían tenido, pero debido a la fuerte presión de la AJKF, terminó accediendo yse convirtió en la último persona que lo obtuvo.
En el Kendo, hasta los 50 años, ha de practicarse y estudiarse la base, aprehenderla e interiorizarla como propia. Generalmente al hablar de la base, muchos piensan que ya lo adquirieron cuando eran principiantes, pero esto es un grave error, por lo que son muchos los que han archivado esa base dentro de su cabeza.
Yo tardé 50 años en aprender la base con mi propio cuerpo.
Yo comencé mi verdadero aprendizaje (syugyou) alcanzados los 50 años, al intentar hacer kendo con el corazón (kokoro).
Cuando se alcanzan los 60 años, las piernas y la cadera comienzan a debilitarse. Quien suple esta debilidad es el corazón. Trabajé para fortalecer aquella debilidad a través del uso del corazón.
Cuando se alcanzan los 70 años, todo el cuerpo se debilita. Entonces comencé a estudiar a mantener el corazón inmóvil. Si el corazón de uno no se altera, el corazón del oponente se refleja sobre nuestro espejo. Trabajé para mantener el corazón silencioso, no dejar que se moviese.
Cuando se alcanzan los 80 años, el corazón ya no se movía. Pero a veces se entrometen pensamientos vanos. Continúo mi aprendizaje para que los pensamientos vanos no se entrometan en mi corazón.
A small correction
Mochida sensei was not the last kenshi to obtain the 10ºdan he was the last one to die.
Oasa Yuji was the last kenshi to obtain the 10º dan
http://kenshi247.net/blog/2010/01/08/a-brief-investigation-into-the-development-of-the-shogo-system/
Thank you so much for your help
El testimonio del Maestro Mochida, muestra el verdadero KENDO, el que se práctica con el corazón y espíritu.
Gracias Maestro por este testimonio de HUMILDAD.
The testimony of the Master Mochida, shows the true KENDO, which practice with heart and spirit.
Thank you for this testimony Master of humility.
Buenas tardes. Ante todo, gracias por el aporte cerca de estos grandes maestros.
Quisiera saber por favor cuál es la fuente (publicación) de la cita del maestro Mochida sobre las etapas de su aprendizaje.
Muchas gracias nuevamente.
Un gran abrazo desde Argentina,
Matías L.
El articúlo es una traducción del japones al castellano por parte del autor (Shoichiro). La fuente ahora mismo no la recuerdo puede ser una revista de kendo Japonesa.